Ninguém acreditaria que no século XX... os humanos estivessem sendo observados por uma inteligência superior.
Niko ne bi poverovao da ljudske aktivnosti pomno posmatra neka viša inteligencija.
A humanidade não imaginava que um destino curto pairasse sobre ela... ou que da escuridão do espaço, estivéssemos sendo observados e estudados.
Èoveèanstvo nije padalao na pamet da mu upravo preti maè sudbine. Ili da nas neko prouèava iz tame svemira.
Tenho a impressão de que estamos sendo observados...
Imam neki oseæaj kao da nas neko posmatra.
Tenho a estranha sensação de que estamos sendo observados.
Imam èudan osjeæaj da nas netko gleda.
Todos os aeroportos e estações de trem estão sendo observados.
Svi aerodromi i željeznièke postaje su pod prismotrom.
Os aviões do Estado estavam sendo observados nos trajetos entre Denver e São Francisco.
U Biro je stigla vest da avione Riznice prate izmedju Denvera i San Franciska.
Quinn, você sabe que nós estamos sendo observados?
Kvine, znaš li da nas posmatraju?
Eles nem sabiam que estavam sendo observados.
Nisu ni znali da su posmatrani.
Estou certa que tem razão, entretanto, sinto que estamos sendo observados.
Sigurna sam da ste u pravu. A opet, kao da nas netko gleda.
Num Tribunal, as pessoas se comportam da melhor forma possível. Como se estivessem sendo observados.
U sudu se svi ponašaju najbolje što znaju kao da su posmatrani.
Esses membros do time não sabem que estão sendo observados ou que são os objetos de um experimento.
Èlanovi tog tima nisu svesni da su pod nadzorom i da su subjekti eksperimenta.
Esses membros não estão cientes que estão sendo observados ou que são alvos deste experimento.
Ови чланови станице не знају да су под присмотром... И да су део експеримента.
A fêmea e seu irmão estão sendo observados.
Ženku i njenog brata neko gleda.
Sinto algo estranho nesse lugar, como se estivéssemos sendo observados.
Imam neki èudan oseæaj u vezi ovog mesta. Kao da nas neko posmatra.
E o Aiden disse que sentia que estávamos sendo observados.
Aiden je rekao da je imao oseæaj da nas on posmatra.
Mas eu nunca senti que estávamos sendo observados, não fisicamente.
Nisam imala oseæaj da nas prate, ne fizièki.
Sente como se estivéssemos sendo observados?
Imaš li oseæaj, kao da te neko gleda?
E elas não compram um monte de Budas e os colocam em todo canto para que pareça que sempre que estamos transando, estamos sendo observados por um monte de bebês gordos.
I ne kupuju gomilu jebenih Buda i stavljaju ih svuda pa kad god imamo seks, imam oseæaj kao da me gleda gomila debelih beba.
Então, se acabar por encontrarem um detento pouco amigável, lembrem-se que estão sendo observados.
I ako se naðete naspram pritvorenika koji ne želi da saraðuje, zapamtite da vas pratimo.
Sinto como se estivéssemos sendo observados.
Samo...imam osjeæaj da nas netko posmatra.
Se não souberem que estão sendo observados, falarão livremente.
Ne budu li svjesni da ih motrimo, razgovarat æe otvoreno.
Que os blackouts sejam programados, para ele ver como nos comportamos quando não estamos sendo observados.
I da su restrikcije izmontirane, kako bi mogao da vidi naše ponašanje kada mislimo da nismo posmatrani.
Ele está usando um fone de ouvido, podemos estar sendo observados.
Ima slušalicu u uhu, moramo obratiti pažnju i na to.
Porque todos estamos sendo observados por um supercomputador inteligente que devagar, mas certamente, irá dominar o mundo.
Zato što nas sve nadzire pametan superkompjuter koji polako, ali sigurno preuzima svet.
E eles sabem que estão sendo observados?
Imaju li pojma da ih posmatraju?
Como se soubessem que estão sendo observados.
Kao da znaju da ih posmatraju.
As possibilidades de comportamento que poderíamos ter se reduzem drasticamente ao acharmos que estamos sendo observados.
Опсег понашања која узимамо у обзир када мислимо да нас неко посматра, изузетно се смањује.
A essência desse design era que os internos, na verdade, não podiam ver o interior do panóptico, o interior da torre. Assim, eles nunca sabiam se estavam sendo observados, nem quando.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
O que deixou Bentham tão empolgado com essa descoberta é que ela significava que os prisioneiros teriam de presumir que estavam sendo observados a todo instante, o que seria a tentativa máxima de impor obediência e submissão.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
O que eles não percebem é que, enquanto assistem às séries, na verdade, eles estão sendo observados.
Međutim, ne shvataju da dok gledaju svoje serije, zapravo njih gledaju.
2.1571958065033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko ne bi poverovao da ljudske aktivnosti pomno posmatra neka viša inteligencija. 